Voici ma traduction du "Citizen Journalist Pledge" affiché aujourd’hui sur Bayosphere, le site créé par le gourou du journalisme citoyen, Dan Gillmor.

Qu’en pensez-vous ? N’hésitez pas à suggérer des améliorations

En ce qui me concerne, je m’engage à appliquer ces règles à mon  blog. (EDIT: on va essayer en tout cas …)

"Je m’engage  à être précis, complet, honnête et transparent.
J’agirai dans un souci d’intégrité et dans l’intérêt de la communauté.

Je produirai et rapporterai des informations en expliquant des faits le plus honnêtement, précisément et complètement possible.

  • Honnêté: J’écouterai et tiendrai toujours compte des autres points de vue
  • Complet:
    J’en apprendrai le plus possible dans le laps de temps dont je dispose
    et je ferai un lien vers la source originale, quand c’est possible.
  • Précision: Je vérifierai les faits et corrigerai mes erreurs
    rapidemment en incorporant les nouvelles informations issues de la
    communauté 
  • Ouverture: Je signifierai les biais et conflits d’intérêts dont je suis l’objet quand ils surviennent

Je
peux aussi me livrer à la critique d’un film ou d’un livre et les
commenter sur base de faits avérés. Cependant, je n’aurai jamais
d’intérêt financier important ou de relation directe (appartenance,
affiliation, relation proche) avec une partie impliquée dans mes posts.

Si tel était pourtant le cas, je le signifierai immédiatement et
j’accepte que ma contribution soit étiquettée/catégorisée de la manière
la plus adéquate.

J’accepte, en outre, en tant que membre de cette communauté de
participer à la présevation de l’intégrité de ce Serment et de signaler
tout abus ou post innaproprié.

Tags: (USA,grassrootsjournalism,journalismecitoyen,libertedexpression,freedomofspeech)